Guerra de Espuma

Malcolm Hecht February 15, 2013 Culture / Travel, Spanish, Independent Travel Ambato, Tungurahua, Ecuador view in flickr

CARNIVAL IN BAÑOS DE AMBATO

Description in English and Spanish by Jennifer Waldo

 

To begin, let me just say that Baños de Ambato is a beautiful city and I think I speak for the entire group when I say we all enjoyed our stay. Our trip began at four in the afternoon when we left from Amauta in a private bus to Baños. However, our journey on the bus took longer than expected, as it always does with all of our adventures. It was supposed to take five hours when in reality it took ten. Finally we arrived at our hostal at two in the morning and we all hit the beds for a good night's sleep. 

The next day some of us decided to ride horses along the outskirts of the city. It was very fun. After,a group of us hiked up one of the many mountains in Baños to a reach a view of the entire city. The city is very small so we only had to walk thirty minutes up the mountain in order to see the amazing view. However, a group of us hiked more than five hours up the mountain to the base of the volcano.

Sunday was carnival so everyone took a bus to Ambato to see the famous parade. There were massive amounts of people and it was very difficult to find a place to watch the parade. It was a beautiful day, but the sun pounded down on us all. The parade consisted of many floats with college and high school queens and princesses throwing fruit into the crowd, police officers and their dogs doing tricks, and different performances that illustrated Ambato culture. Following the parade an espuma (foam) war broke out and everything was chaos. Everyone was drenched in foam, especially the gringos.

The last day was very fun as well. Some people went on a tour around the mountains and to see the volcano. A group went rafting all day and others went to the waterfalls and to the hot baths. In general, this trip was an extreme success and everyone had great amounts of fun. 

(Photo by Melcolm Hetch: a child covered in espuma, spray foam, part of the fiesta of Carnaval Sunday in Baños de Ambato.)

 

CARNAVAL EN BAÑOS DE AMBATO

Para empezar, necesito decir que Baños de Ambato es una ciudad muy hermosa y pienso que a todo el grupo nos gustó mucho. Nuestro viaje empezó a las cuatro de la tarde cuando nos reunimos en Amauta para salir en un bus privado a Baños de Ambato. Pero nuestro viaje en el bus tomó más tiempo del que se suponía. Se suponía que tomaría cerca de cinco horas, pero en realidad estuvimos en el bus por más de diez horas. Finalmente nosotros llegamos al hostal a las dos de la mañana y todos dormimos bien. 

El  próximo día  algunos de nosotros decidimos montar caballos por la ciudad. Fue muy divertido. Después, un grupo de nosotros caminamos en las montanas para ver toda la ciudad. Pudimos ver toda la ciudad porque es muy pequeña, pero muy bonita. Algunas personas estaban caminando por más de cinco horas. Después de esto, bajamos y caminamos por la ciudad, vimos las cascadas, los baños, y el parque de atracciones para carnaval.

El domingo era carnaval, y por eso fuimos a Ambato para el desfile. Había muchísima gente y era muy difícil  encontrar un lugar desde donde podríamos ver el desfile. Hacía mucho calor pero estuvo muy bonito y había muchas reinas de los colegios que tenían carrozas de flores muy hermosas. No había mucha espuma durante el desfile pero después del desfile, hubo una guerra de espuma en las calles y algunos de nosotros recibieron mucha espuma. A las personas les gusta mojar y hacer cosas, especialmente a los gringos.

El último día estuvo muy bien también, algunos de nosotros fuimos en un tour al volcán y las montañas y comimos mucho. Otras personas fueron a hacer rafting todo el día y también fueron a los baños y las cascadas. En general, este viaje fue muy chévere y todos disfrutamos mucho.